If I had been seeing you in my clinic I would have put you on an antibiotic,if ext applications do not help.I would have used roxythromycin150mg twice daily with food for 5days.
just add a little hydrocortisone creme to canesten,you should respond in a matter of days.
looks like an area of balanitis and nothing else.Canesten creme should help.bestwishes