This does not sound like a usual presentation for cancer, lymphoma or osteosarcoma to me.
If you are able to post your dogs complete blood (CBC and Complete Chemistry Profile run at the lab and urinalysis results including the urine specific gravity, I would be glad to offer specific thoughts and options to help resolve this for you.
If you dog has bladder stones that would likely be the issue to deal with. Bladder stones often lead to kidney issues which then leads to excess water consumptions and excessive urination. Compromised kidney function makes pets feel poorly as toxins accumulate in their body and lethargy would be expected.
Elevated and/or reduced blood values can have varying levels of significance depending on where and how the blood was run and handled which would be revealed on blood run at a laboratory.
Prior to any major treatment, for example surgery, ultrasound and endoscopy are both non invasive procedures that help to pinpoint exact health problems and can provide an exact diagnosis in most cases.
I am glad to discuss further, feel feel free to contact our veterinary office.
The Content on this Site is presented in a summary fashion, and is intended to be used for educational and entertainment purposes only. It is not intended to be and should not be interpreted as medical advice or a diagnosis of any health or fitness problem, condition or disease; or a recommendation for a specific test, doctor, care provider, procedure, treatment plan, product, or course of action. MedHelp is not a medical or healthcare provider and your use of this Site does not create a doctor / patient relationship. We disclaim all responsibility for the professional qualifications and licensing of, and services provided by, any physician or other health providers posting on or otherwise referred to on this Site and/or any Third Party Site. Never disregard the medical advice of your physician or health professional, or delay in seeking such advice, because of something you read on this Site. We offer this Site AS IS and without any warranties. By using this Site you agree to the following Terms and Conditions. If you think you may have a medical emergency, call your physician or 911 immediately.