if you had surgery for a disc that was pinching a cervical nerve, that sounds consistent with pain that goes all the way down to the thumb. Too bad the 10/07 surgery didn't cure it.
Another MRI to see the status of those pinched nerves, and neurology to do EMG to test the conduction and function of those nerves could help.
physical medicine and rehabilitation doctors can help if there's nothing to do surgically