Dear dlucas, As women age the ratio of tissue in their breasts changes to more fat tissue. Breast tissue is more dense than fat tissue, so on a mammogram this dense tissue shows up differently. The more dense the overall tissue is it makes reading the mammogram for abnormalities a little more difficult. Women have varying degrees of denseness, and the rate of change in ratio of breast tissue to fat varies among individuals. If women are on hormone replacement therapy their tissue may remain as dense as it was, or it may become more dense. You have features to your breast exam (the cysts and that make following you more challenging, you may want to have a physician who specializes in breast problems give a second opinion, and evaluate.
You might want to ask the radiologist to quantify how dense your breasts are - I went for years without asking that question and in the last year learned there are several measurements (a 1-4 scale or a % scale) - when I asked I was told I had "very" dense (75%+) breasts - that caused me to look into other diagnostic screening tools as mammograms and ultra sounds have a hard time with pre menopausal, very dense breasts. Long story short, last May, after a clear mammogram and ultra sound, I asked for an MRI (they are having good results using MRIs for screening for very dense breasts) - the results showed I had a 1.5 cm lesion that the mammogram and ultra sound missed. I had a lumpectomy in July with negative nodes and am almost finished 4 cycles of chemo - a very good diagnosis (if that makes sense!).
I hope I'm not alarming you - my intent is quite the opposite - I think the important thing if you have dense breasts is to stay on top of the screening as (as I understand it) you don't have a higher propensity for breast cancer, but a higher risk of missing an early diagnosis.
Hope this helps.