Hi, you may just have a cyst since it is painful, cancer usually is a hard lump that won't move and isn't painful but that is the norm, there is always an exception. You may go to your Doctor and he/she should order an ultrasound, I am tired of doctors feeling something and pronouncing it is nothing when no one knows unless it is tested.
correction i am 24 years old. sorry typo...