Without knowing your grandson, there's no way really to respond to your questions about why he might be acting out in the home. But the fact that the behavior is confined to the home indicates that the solution will be in the mother-child interaction. I'd suggest an evaluation by a pediatric
mentalMental retardation
Mental status tests health/behavioral health professional, with the particular request to design a systematic approach to managing the behavior in the home.