I have never heard of any procedure being used to achieve this other than liposuction, in someone with excess fat. You can speak with an orthopedist about this, but you will probably get the same response.
to approche my problem another way.
say a transsexual, female-to-male wanted to have hips like a male, what could be done surgically? could the bone be reduced?