Probably not the front tooth but its possible if its a tooth in the middle or towards the back. It may be another tooth that could be causing the problem though. Also, toothache pain can be similar to sinus pain. Its hard to say. The only way you would know is if you went to a dentist for an exam, which is what I recommend.