You may want to see an oral surgeon to find out whats going on with the area. It sounds like it didn't heal properly for some reason and you may need some surgery to replace the injured tissue to get proper healing. Sorry but I don't know what may have caused it. I don't do apicoectomy surgeries.