I did not have this problem w/withdrawal from Effexor but that does not mean it's a symptom. Anytime someone has problems breathing,they need to get in touch with their doctor, could be something else causing this.
Since your breathing exercise helps, I would think it is withdrawal. Anxiety will cause us to not breathe deeply enough and the breathing exercises helps with this.