This sounds more like folliculitis from friction and heat than fungus. I would stop all treatment other than powder and moisture lotion, avoid rubbing or scratching the bumps with your fingers, and seeing a doctor for definitive diagnosis. You may not even have to treat this, since if it is folliculitis, it isn't significant or catchy, and will over time just go away.
Take care.
Dr. Rockoff