Your description does not, as you suspect yourself, sound anything like herpes. It sounds as though you have clogged follicles, possibly aggravated by the condom, but not necessarily. Your best bet is to leave the bumps alone and show them to a doctor if they're still there next time you have an appointment.
Best.
Dr. Rockoff
Dr. Rockoff
Sean