Hello,
From the symptoms it can be sebaceous cyst. Blocked sebaceous glands, swollen hair follicles and excessive testosterone production will cause such cysts.
Generally no treatment is required but they become painful then it means they are infected, then surgical excision by traditional wide excision, minimal excision, and punch biopsy excision may be required.
I hope it helps. Take care and regards.