Your genital herpes is irrelevant. Also, none of the creams you're using are a problem, but also they aren't likely to do much.
I can't tell from your description whether you have eczema of the lip, or possibly a herpes (non-genital) infection triggered by the sun. People who have latent (non-evident) cold sores sometimes flare up like this after a sunburn. If so, you would benefit from oral anti-viral therapy. If it's not that, you would benefit from a topical steroid cream.
Either way, I advise you to see a doctor ASAP, perhaps at a walk-in clinic. You'll feel better a lot faster if you get seen and treated.
Best.
Dr. Rockoff
Dr. Rockoff