Sounds like cinnamon roll dermatitis--irritation, not yeast. Try over-the-counter hydrocortisone cream 1%
twiceTwice-a-day a day plus moisturizing and minimizing friction (sex, etc.) for a few days. If it still hasn't healed, you can consult a doctor then.
Best.
Dr. Rockoff