After a bikini wax, there is often redness in hair follicles. This is indeed folliculitis, which just affects the skin. I honestly don't know what you mean by a "higher version of folliculitis" that can affect other organs. I don't know of such a thing.
If all the bumps have pus in them, I suppose a superficial infection is possible, though this is very uncommon after a wax--I don't recall ever seeing it.
Bottom line: call the clinic. Why should you be embarrassed?
Best.
Dr. Rockoff
It is your skin inflaming over the top of the hair causing almost an inflamedingrown hair, this basiclly means you are sensitive to straight razors and should try using a electric razor for your bikini line.
It will go away within a week or two, you'll see. dont use a straight razors anymore.
again im not the doc so this is just my 2cents.