Roughness of the lip is called cheilitis, or eczema of the lip. It is not transmissible. Treatment consists of moisturizing and sometimes the use of mild steroid creams. If the symptoms don't bother you, you don't have to treat it.
I would, however, suggest that you see a physician for proper diagnosis, since I can't tell for sure from your description.
Best.
Dr. Rockoff