It's probably irritation rather than yeast or any other infection. More than likely, no treatment is needed at all. Next time your son sees a doctor, he should ask for this area to be examined, just for certainty and recommendations, if any.
Take care.
Dr. Rockoff