It doesn't sound as though it could have been scabies to start with, and it certainly doesn't sound like scabies now, on either of you. Most likely you daughter has a rash associated with the same virus that's given her the cold. I'd check with her pediatrician on that and with a skin doctor about yourself. But I suggest you forget about scabies, period.
Take care.
Dr. Rockoff