You may find extra pillows for propping your arm to help provide relief while sleeping. I read that it usually (eventually) clears up on its own (very much like frozen shoulder syndrome, whose typically course runs two years).
shoulderdoc.co.uk article 41 has an encouraging writeup by Ann Swannell who took the surgical route.
Any clue as to the likely cause?
http://www.shoulderpainsolved.com