What are some possible causes of edema in one eye that has had no trauma? The vision cannot be corrected until this fluid in the eye is resolved and the cause is idiopathic (unknown). Scans have shown this fluid in one eye only. Eyedrops that are anti-inflammatory have been prescribed.