Short of an autopsy, it will be difficult to conclusively say what the cause of death was. There is always the possibility of an increased dose of narcotic therapy. That being said, a 50mcg dose of Fentanyl is a very reasonable dose and most people do not overdose on 50mcg.
As for the interaction with Xanax and Fentanyl - there is certainly the possibly for interaction which can lead to increased lethargy, respiratory supression, or confusion. Whether this may be led to her death is possible, and impossible to say from afar on the internet.
That being said, the goal of hospice is to make terminal patients as comfortable and pain free as possible. Optimizing the dose of Fentanyl and Xanax is part of this strategy, and may lead to death in some cases.
Followup with your personal physician is essential.
This answer is not intended as and does not substitute for medical advice - the information presented is for patient education only. Please see your personal physician for further evaluation of your individual case.
Kevin, M.D.
http://www.straightfromthedoc.com