Fistulas are often in Crohn's disease, maybe they can be caused by surgery, but first you need to know, if you have fistula at all. In fistula you'd probably also have urinary infection.
Only after some tests made by urologist, it could be said, if maybe some nerves, supplying urinary bladder were damaged during the surgery. Damaged nerves cause urine incontinence.