Most of the adult population has been exposed to CMV. Immunosuppressed individuals can see a reactivation of the disease which can effect multiple organ systems. This is usually not seen until cd4 drops below 100.
CMV Retinitis (a herpes virus) would not be mistaken for pink eye.