You had ZERO risk for HIV with a condom, and oral is not a risk for HIV because it is inactivated in saliva. So you are looking at the wrong disease as the cause of the Hydrops fetalis.
Your doctor is the only one who can treat this condition, and you should stop beating yourself up with guilt, because your sex activity did not cause it anyway.