Absolutely ZERO risk. HIV isn't transmitted through vomit, and in any case, is unable to infect once it's outside of the body, and then you throw the fact that it was in toilet water in there, and splashed into a small cut (never a method of transmission), you can be 100% confident that you did not get HIV this way.