)
Now a lot of doctors will tell you that there is no STD that has a symptom of having pain in your testicles but I did find a couple that linked the pain to a bacteria infection (like chlamydia). Here's a link to one
http://www.engenderhealth.org/wh/inf/dchl.html
Hope that helps :)