Dear J.M.,
The echocardiogram is the most accurate test available for detecting fluid around the
heart (you are correct that such fluid is termed "pericardial effusion"). Other studies, such as
MRI of the heart are also quite sensitive in detecting fluid, but for all practical purposes,
the echo is much more available, cost-efficient, and simpler to perform. Although quite
accurate, the echo is not infallible as occasionally, small amounts of fatty tissue around
the heart may look like fluid, when there is in actuality no significant fluid collection present.
In any case, a small amount of pericardial fluid, or effusion, is a non-specific finding. This
can have many causes, and is likely benign. It is prudent to reexamine this in a followup
echo for the purposes of documenting any increase in the amount of fluid. Such an increase
might prompt an investigation into the underlying causes of the fluid collection. Finally, a
small amount of pericardial fluid should have no impact on the outcome of hip, or other,
surgery.
Best of luck. Information in the Heart Forum is for general medical purposes. Specific diagnoses and therapies can only be provided by your physician.