Flycaster is correct. A beta blocker will keep the heart rate lower than may be advisable for a test that uses heart rate as one of the indicators of the patient's tolerance. Also, a nitrate med should not be in the system as that will also skew the results as the vessels will be dilated and show a better blood flow than without or normally.
A rule with the test is to discontinue if there appears to be a problem that shows on the monitor or at the the patient's request. That procedure should be followed to avoid any problems that your mother seems to be experiencing.
What did her heart rate go up to?
Sometimes a piece of clotting material can be lodged free from inside the heart when it works hard, of course causing risk of stroke. I am relieved it was only a mini stroke but they should investigate this much further.
Your mother should have been taken directly to the hospital, because she was obviously having a stroke, and it still needs to be addressed. Yes, if her meds were not restricted it very well could have kept her heart rate down.
What drug or drugs are you referencing as inhibitors? Beta blockers are always restricted from my stress tests.