Sometimes there are coughing episodes if the heart is not pumping efficiently as it creates pumonary congestion. Also, there are some heart medicine that has a side effect of coughing. Considering your fathr's health issues, it may be a good idea to consult with a doctor to rule out serious condition.
Thanks for sharing and take care.