The risk in respect of Hep C is minimal, virtually none at all, unless for some reason blood was combined. There are many cases of people who have been married for 20 years plus, having unprotected sex, and no Hep C passing. I don't know anything about Hep B though - you might want to try that board.
There has been a lot of discussion on this topic and different organization may or may not classify HCV as an STD (the U.S. Military does). I think the consensus is as Moahunter describes. Hep C is very unlikely to be transmitted during sex, although it is always possible to construct a hypothetical situation where it might be. I have had it for about 40 years and my wife is not infected.
CDC says condoms are not necessary (regarding Hep C) for monogamous partners, but recommended for protection in "risky" sex (not sure what that means). This is because Hep C is transmitted ONLY from blood to blood and not with other bodily fluids. This means shared needles, etc.
Hep B, on the other hand, is very likely to be transmitted through sex. That is the primary vector for Hep B. I suppose a condom would help but they don't eliminate the risk of contracting HBV entirely.
If you think you are at any risk of contracting Hep B, get the vaccine! Get the vacine, anyway. I think it is standard now to vaccinate children.
The Content on this Site is presented in a summary fashion, and is intended to be used for educational and entertainment purposes only. It is not intended to be and should not be interpreted as medical advice or a diagnosis of any health or fitness problem, condition or disease; or a recommendation for a specific test, doctor, care provider, procedure, treatment plan, product, or course of action. Med Help International, Inc. is not a medical or healthcare provider and your use of this Site does not create a doctor / patient relationship. We disclaim all responsibility for the professional qualifications and licensing of, and services provided by, any physician or other health providers posting on or otherwise referred to on this Site and/or any Third Party Site. Never disregard the medical advice of your physician or health professional, or delay in seeking such advice, because of something you read on this Site. We offer this Site AS IS and without any warranties. By using this Site you agree to the following Terms and Conditions. If you think you may have a medical emergency, call your physician or 911 immediately.