Definitely get tested. You can never be to careful.
Have either of you been tested to know your herpes status? Have you asked him about the bump, of if he's had cold sores in the past? If not, talking, and getting tested with an IgG type specific blood test is your best bet.