I believe it has to do with the greater preponderance of woman's delicate labial skin; a bit more welcoming (unfortunately) to the virus being able to be transmitted.
thats really it. the vagina has many exposed areas that are considered mucus membranes. the mucus membranes are what attracts the virus. with such a small opening in the penis