Has your wife ever had a cold sore? Has she ever been tested for herpes to know her own status?
At this point - should she develop any genital lesions within the next 3 weeks she should see her provider for a lesion culture and typing. In the future - until a cold sore is completely healed, don't perform oral on your wife just to err on the side of caution.