Hey just get tested. I know that sounds like a cliche' but it will put your mind at ease. I've never done Anual but I do break out sometimes in that area.
you need to go and be seen and get a proper exam done. these sound more like hemorrhoids than herpes but the peace of mind from finding out for sure what is going on is helpful.