Herpes does not typically show up on the tongue. This could be anything. See your provider for more information. A dententist may be the best bet.
Believe it or not, i too get these type of patches, mainly when i brush my teeth wiht a ertain toothpaste brand. Colgate does this to me, dont know why put it does. Not sure if related to your problem but you never know.