Did you ever found what you had? Im goint trough a similar situation. Going to the docs today
Genital warts can appear on the upper thigh and buttocks but it is not a common location. We don't look at pictures here, and we couldn't give you a diagnosis anyway. If you have concerns, a doctor should be able to tell what the bumps are with a quick visual diagnosis.