There is not much literature on isolated 3rd ventricle enlargement, and I am not an expert in this particular area. I suggest discussing this more with the perinatologist after your detailed scan. The risk of underlying genetic conditions or problems with neurodevelopment go up if other anomalies are found. On the other hand, the overall risk goes down if no other problems are found and the enlargement is stable.