Dear Linda:
Most likely, it would be the etiology of the lesion (finger displacement) that would be the cause of the peripheral neuropathy and joint changes. It sounds like it might be carpel tunnel, which would be compatible with the sensory neuropathy. This would be the reason for the pain, and likely it wakes you up at night and also if you shake your hands vigorously, it makes things better.
There is a slowing of the conduction velocity in a sensory neuropathy. This is due to demyelination caused by the compression of the axon by the small area it passes through in the wrist. This compression could be from the constant pounding of the key board and the resulting inflammation. A trial of anti-inflammatory agents and night-time bracing may help matters.
Sincerely,
CCF Neuro MD