First of all, keep in mind that I am unable to diagnose you because I am unable to examine you, this forum is for educational purposes.
A lumbar polyradiculopathy (pinched nerves) cannot explain the symptoms of hemibody numbness (it could only explain numbness/weakness in the leg), visual problems or headache/dizziness/voice changes. The MRI findings that you relate are non-specific, but can be related to many things including hypertension, migraine angiopathy, multiple sclerosis, vasculitis etc. (Although given the report, hypertension seems the most likely). The 'capping' of the anterior horns of the lateral ventricles is a finding that suggests white matter disease in the frontal regions of the brain (similar implications to the hyperintense lesions found in the white matter of your frontal lobes). The symptoms that you describe can be found in migraine headaches, and a trial on a migraine preventative medication may be helpful (such as topamax, elavil, nadolol, etc.). It sounds like you have already had much of the workup for possible other causes. To assess for multiple sclerosis I would suggest a lumbar puncture (with IgG index and oligoclonal bands) and visual evoked potentials (to look for past evidence of optic neuritis).
I hope this has been helpful.