Unfortunately I cannot give you a clinical diagnosis on the internet
If you have not discussed the PFTs with your doctor you probably should
The low diffusing capacity measures the ability of the lungs to transfer breathed in gas to the blood capillaries (in the test carbon monoxide is used)
If low together with an obstructive pattern, this is usually seen in the setting of emphysema - I have not seen your results and am not an expert on PFTs. If you smoke, for instance, this may account for some of the abnormalities.
The NIF is a better measure of your neuromuscular ability to breath, although can be falsly low if a poor effort is made in the test.
So treatment will depend on the reason why the results are abnormal - you need to see your doctor about this. If due to neuromuscular disease, treating the primary neuromuscular problem (like MG if it turns out that you have it), will improve the breathing
Good luck