Thanks for using the forum. I am happy to address your questions, and my answer will be based on the information you provided here. Please make sure you recognize that this forum is for educational purposes only, and it does not substitute for a formal office visit with your doctor.
Without the ability to examine you and obtain a history, I can not tell you what the exact cause of your symptoms is. However I will try to provide you with some useful information.
Your symptoms could be consistent with a neuropathy, which is broadly defined as any sort of peripheral nerve damage. There are two types of sensory neuropathy: small fiber and large fiber (depending on the size of the nerves affected). Depending on the type of neuropathy (whether it is a small fiber or large fiber neuropathy), symptoms include burning or buzzing or other vague symptoms starting in the feet and hands then in some cases spreading to other parts of the body, sensory loss and if motor nerves are involved, weakness. One of the most common causes of neuropathy is diabetes, and sometimes only glucose intolerances. Other causes include vitamin deficiencies, toxin exposures, abnormalities of protein, and many others.
Your fatigue could be related to thyroid problems, vitamin deficiencies, anemia, sleep disorder (such as obstructive sleep apnea, and others), depression, and many other causes.
You are on the right track with having had an MRI and with an EMG scheduled. Continued follow-up with your neurologist is recommended, as is evaluation by an internist (primary doctor, family physician) to investigate your fatigue.
Thank you for this opportunity to answer your questions, I hope you find the information I have provided useful, good luck.