Thanks for using the forum. I am happy to address your questions, and my answer will be based on the information you provided here. Please make sure you recognize that this forum is for educational purposes only, and it does not substitute for a formal office visit with your doctor.
Without the ability to examine you and obtain a history, I can not tell you what the exact cause of your symptoms is. However I will try to provide you with some useful information.
Head trauma can lead to contusion (literally a bruising) of the brain, as well as bleeding in the brain or around the brain. This would have been seen on the MRI and CT that you had. After head trauma, dizziness, headaches, and double vision can occur and are usually transient and resolve within days to weeks.
I am not sure I understand what is meant by the term 'enlarged capillaries" in the pons. Capillaries are minute blood vessels that can not be seen on MRI. However, a specific type of blood vessel malformation, capillary telengiectasia, or other vascular malformations can be seen on MRI, and perhaps that is what was meant by that term used. This would not have been caused by the recent head trauma.
I recommend that you discuss your MRI findings with someone who understands the brain and brain imaging. It may be most appropriate to first request the official report of your MRI, then take it to your primary doctor/internist, and see if he/she can understand and explain the results to you. If it then appears based on the report that there is some abnormality in the pons, evaluation by a neurologist, with review of the films by the neurologist (take the actual films to the neurologist) may be most appropriate.
Thank you for this opportunity to answer your questions, I hope you find the information I have provided useful, good luck.