Thanks for using the forum. I am happy to address your questions, and my answer will be based on the information you provided here. Please make sure you recognize that this forum is for educational purposes only, and it does not substitute for a formal office visit with your doctor.
Without the ability to examine you and obtain a history, I can not tell you specifically what the expected recovery for your leg weakness will be. However I will try to provide you with some useful information.
The femoral nerve is the nerve that predominately allows us to flex the thigh at the hip, and extend the knee. In general, with nerve transpositions, either one nerve can be connected to another, or a nerve is connected to a set of muscles, in hopes that it will sprout and start innervating those muscles. I am not sure exactly which type of surgery you underwent is, but basically, with nerve transposition, the hope is that that the healthy nerve will sprout to the severed nerve. This is a slow process; if nerve connections are going to form, or if a nerve is going to regenerate, this occurs at a rate of 1 mm a day (0.04 inches a day). If this occurs, then, with time, the muscles will start to move. Months are needed to know if this reinnervation has occurred. After several months of surgery, an EMG/NCS test can be done to assess how the nerves are conducting and if the muscles are responding.
Physical therapy can be helpful in cases such as yours, in order to allow for some muscles to take over the function of the muscles that are weak. In order to understand better if physical therapy will help you at this particular stage, evaluation by a physical medicine and rehab specialist (PM&R) specialist may be of benefit to you. If new nerve connections are thought to have occurred several months down the line, then physical therapy will definitely be indicated to strengthen the muscles that would have not moved for some time. Some reversal of atrophy will occur if the nerves connect properly and with physical therapy.
Thank you for this opportunity to answer your questions, I hope you find the information I have provided useful, good luck.