Hi! Welcome to MedHelp! I am the Orthopedic Community Leader for this website. I realize this is an old post, but it may be beneficial to others. So, I would like to piggyback on mumanoff's post, which was very impressive. The Cluneal nerve compression normally occurs in it's osteofibrous tunnel against the iliac crest (much like Carpal Tunnel Syndrome). The treatment's I know of are: elimination of inappropriate use such as forward bending or acute twisting of the low back, NSAID therapy and local steroid injection. Surgical treatment by nerve decompression is used for cases of severe pain with failure of conservative treatment. Best of luck to anyone with this condition.
Cluneal nerve entrapment syndrome isn't often under appreciated and under diagnosed condition. The site of entrapment is at the upper aspect of the iliac crest above the buttock, approximately 8 cm from the middle of the spine. I am not quite sure what was targeted with the injection you had, but it certainly does not cluneal nerve. If you do an image search online, you will see the actual location of the medial branch of the superior cluneal nerve and the patterns of pain associated with it. Typical treatment includes diagnostic block on 2 occasions and if indicated radiofrequency lesioning. Best of luck.