Hello!
Change his footwear, make it more comfortable. Apply ice packs and give him over the counter ibuprofen or naproxen and ask him to rest for 3-4 days.
If his pain continues he would need a proper clinical examination and atleast an X-ray for a proper diagnosis and treatment.
Take care!
I sent you a message.
achilles2