Dear Rooster,
I do wonder if there are a few different things going on.
First of all, if you are having recurrent cysts and feel that those cysts are related to your pain, you could ask your doctor about trying to suppress the ovaries either with a birth control pill or lupron. If your pain resolves then you know the culprit is your ovaries . You can then decide whether you want to stay on the pill .
If the pain does not resolve, then it is not related to ovulation or endometriosis, It could be from adhesions, bowel conditions, or tumors on your ovary that are not related to ovulation. It may be important to consider a laparoscopy to look at your ovaries.
Finally hematuria seems unrelated. Ether you had a bad bladder infection or you have a tumor in your bladder or kidneys. Please ask your doctor about whether you need further evaluation of your bladder by cytoscopy or a scan of your kidneys.
Finally, if you are having pain that is ovarian, another option is to consider removing the ovaries surgically. It is commn to have an increased problem with benign ovarian cysts after a hysterectomy. This is thought to be because the ovarian blood supply has been reduced.
best wishes