The smell of the polish won't be a problem if you are in a well-ventilated place. Just don't use the kind of polish remover that has toluene, it's a carcinogen. In other words, putting the polish on is not as much of a problem as taking it off.
You can paint your nails.