Aa
Aa
A
A
A
Close
Avatar universal

polish

hello all, can any one please translate this text for me.... mial udane wakacje tylko szkoda ze ani troche nie zawdziecza tego tobie. l czy teraz urzad jakis opoznia wyplate zasilky? jak ty tam mozesz spokoj nie zyc?
i would be really gratefull if someone could translate, its very important. thanku
4 Responses
Sort by: Helpful Oldest Newest
Avatar universal
thank you very much browneyeyedmama, it makes sense. Thank your polish friend!
Helpful - 0
419126 tn?1242412170
it says that "he had a good holiday, too bad he will not be thankful to you for his good time."
"the government agency is delaying the paycheck, how can you live there peacefully?"

this is a close translation, but may not be accurate because we dont have the whole conversation. hope this helps!!
Helpful - 0
Avatar universal
thank you very much browneyeyedmama
Helpful - 0
419126 tn?1242412170
i will get it translated for you... i work with a polish man...but he is with a customer right now, i will get back to you ASAP
Helpful - 0
Have an Answer?

You are reading content posted in the Pregnancy Community

Top Pregnancy Answerers
13167 tn?1327194124
Austin, TX
Learn About Top Answerers
Didn't find the answer you were looking for?
Ask a question
Popular Resources
Get information and tips on how to help you choose the right place to deliver your baby.
Get the facts on how twins and multiples are formed and your chance of carrying more than one baby at a time.
Learn about the risks and benefits of circumcision.
What to expect during the first hours after delivery.
Learn about early screening and test options for your pregnancy.
Learn about testing and treatment for GBS bacterium.