I know you said you can't afford sprays, but a nettie pot might be helpful. It cleans out your nasal passages. You could use it an hour before bed...
It's common during pregnancy due to the increase in blood flow. Try drinking more water, put a cool mist humidifier in your room, try a saline spray a few times a day.